Comment traduire « Pflegeleicht » sur une machine à laver

Comment traduire Pflegeleicht sur une machine à laver Il n'est pas toujours facile pour les propriétaires de machines à laver produites par des fabricants allemands de comprendre les commandes, car les noms des modes de lavage ne sont pas donnés en russe, mais en allemand. Les programmes de traduction ne sont pas toujours utiles pour comprendre les termes techniques. Examinons les symboles les plus courants sur le panneau de commande des machines à laver, tels que Spulen et Pflegeleicht, et découvrons comment les traduire.

Programme Pflegeleicht

Le terme « Pflegeleicht » fait référence à un programme de lavage léger adapté au nettoyage des tissus délicats et des matériaux en fibres synthétiques. Ce mode est recommandé pour les sous-vêtements, les tissus colorés et les vêtements qui n'ont pas besoin d'être repassés. Il n'est pas recommandé d'utiliser le programme en cas de degré de contamination élevé, il convient au nettoyage de matériaux peu sales.

Important! La température maximale fournie par le programme Pflegeleicht est de 40⁰AVEC.

Décryptons les noms

Les équipements produits par les fabricants allemands disposent d'un grand nombre de programmes de lavage. Les utilisateurs ne sont pas immédiatement en mesure de comprendre comment faire fonctionner la machine à laver. Pour faciliter l'utilisation de l'appareil, vous pouvez créer vous-même une telle « aide-mémoire » avec des termes et une traduction de l'allemand.

Hauptwäsche – cycle de lavage de base, adapté à tous les types de tissus.
Feinwasche – programme de lavage délicat. Il est conçu pour nettoyer les tissus délicats et fins en synthétique et en coton. En raison des caractéristiques de leurs matériaux, l'étape de filage du programme est ignorée. Il est possible de l'exécuter séparément après le cycle principal.Lorsque vous chargez du linge en tissus délicats dans le tambour, n'oubliez pas qu'il ne peut être rempli qu'à moitié.
Kochwasche est le seul programme dans lequel la température peut être réglée au-dessus de +60 C. Convient au lavage du coton et d'autres tissus naturels ainsi qu'au linge très sale. Fournit un nettoyage intensif.
Buntwasche est un mode conçu pour charger des textiles de maison fabriqués à partir de tissus colorés moyennement à très sales. Le régime de température diffère du programme Kochwasche, il ne dépasse pas +60 C.
Sport Intensiv est un programme de nettoyage spécial pour les vêtements de sport.
Jeans est un programme conçu pour les articles en denim.
Wolle et Seide - traduits de l'allemand par « laine » et « soie ». Les noms parlent d'eux-mêmes. Ce mode est destiné au lavage des vêtements en laine et du linge en soie. Comme pour les tissus délicats, la machine à laver saute l’étape d’essorage pour éviter d’endommager le tissu. Il peut être exécuté séparément. Lors du lavage d'articles en soie et en laine, le tambour ne peut être rempli qu'à moitié.
Mix est une option permettant de poser simultanément des articles de différentes couleurs en coton et en matières synthétiques. Généralement utilisé pour le linge moyennement sale.
Blitz, 30° 30min - bien que le nom soit littéralement traduit en russe par « flash », les paramètres de température et de temps suivants indiquent que le mode de lavage intensif dure 30 minutes et que le chauffage de l'eau ne dépasse pas +30 C. Avec de tels paramètres, vous pouvez rafraîchir des sous-vêtements en coton ou des articles synthétiques.

La charge du tambour au démarrage du programme Blitz ne doit pas dépasser 3 kg.

Schnell Intensiv – traduit de l'allemand par « rapide, intense » parle de lui-même.Il s’agit d’un cycle de lavage composé de matières naturelles, mixtes et synthétiques.
Vorwasche est un terme russe signifiant trempage. Une fois le cycle terminé, le lave-linge démarre le cycle principal.
Einweichen est une option de trempage spéciale supplémentaire. Il diffère du programme précédent en ce sens qu'il prend plus de temps à terminer. Le linge dans un réservoir rempli d’eau et de détergent met un peu plus de temps à tremper.
Schonschleudern/Schleudern – option d'essorage doux/normal. Le premier convient aux produits fabriqués à partir de tissus délicats.
Leichtbugeln – traduit de l'allemand par « repassage léger ». Le mode propose une méthode d'essorage dans laquelle un minimum de plis se forme sur le linge. Il est plus facile de repasser après le lavage.
Pumpen – le programme commence à évacuer les eaux usées du réservoir.

Grâce à cette « aide-mémoire », vous pouvez maîtriser le contrôle des équipements même sans connaissance de la langue allemande. Lors du chargement du linge dans une machine à laver, il est important de régler correctement les paramètres de lavage et de sélectionner le mode de fonctionnement optimal. Cela vous permettra de nettoyer efficacement les choses et de prolonger la durée de vie de votre équipement.